Es sind nun sechs Jahre vergangen, seitdem ich angefangen habe mich gegen die inhumane Behandlung meiner eritreischen Mitmenschen durch die Regierung Eritreas einzusetzen. Es ist wahr, dass Tausende von ihnen das Land auf Grund des unbefristeten Nationaldienstes verlassen haben. Dieser sollte offiziell laut der Erklärung von 1995 befristet sein auf ein Jahr und sechs Monate. In diesem kurzen Text will ich mich nicht auf die Misshandlung durch die eritreische Regierung konzentrieren, die auch von Aktivisten und Menschenrechtsbeobachtern angeprangert werden. Stattdessen werde ich darüber schreiben, wie es denen geht, die diese Diktatur verlassen haben und probieren irgendwo auf der Welt einen sicheren Platz zu finden.

It has been now six years since I started campaigning against the inhuman treatment on my fellow Eritreans by the government of Eritrea. It is true thousands of Eritreans left their country opposing the unlimited National Service which was to be only one year and six month according the 1995 National Service proclamation. In this short text I will not concentrate on the mistreatment caused by the Eritrean regime as it has been recognized by many governments, human right groups and activists. Instead on what is happening to those who left the dictator and try to get a safe place in other countries.

War Resisters’ International (WRI) has been informed that Turkish conscientious objector İnan Süver was in hunger strike beginning of September 2010. He ended his hunger strike for health reasons. It is not known to WRI what prompted the hunger strike, and what are the demands. İnan Süver was detained in Istanbul on 5 August 2010, and has been transferred to the military prison in Izmir on 23 August, where he is presently being held in pre-trial detention.

Izmir - Kriegsdienstverweigerer Inan Süver befindet sich immer noch im Kasımpasa-Militärgefängnis in Istanbul. Er wird aber nach Izmir überstellt werden, wo auch ein erneutes Verfahren gegen ihn eröffnet werden wird. Gegen ihn liegt bereits jetzt eine rechtskräftige Gefängnisstrafe von 35 Monaten vor.

US-Deserteur André Shepherd, der in Deutschland Asyl beantragte, wurde von der taz für den von der taz Panter Stiftung ausgelobten Panterpreis 2010 nominiert. „Echte Helden sind sehr selten geworden“, schreibt die taz auf ihrer Homepage. „Jedes Jahr verleiht die taz Panter Stiftung den Preis für HeldInnen des Alltags an jene, die sich selbstlos, mutig, kreativ für andere einsetzen.“ Zugleich weist die taz darauf hin, dass jedes Jahr sechs Kandidaten nominiert und unter diesen zwei Preisträger ausgewählt werden: „Der erste Preis wird von unserer Jury, die sich aus taz-RedakteurInnen und Prominenten zusammensetzt, der zweite von unseren Leserinnen und Lesern vergeben.“

Abstimmung über https://www.taz.de/zeitung/tazinfo/panterpreis/Wahl/