Sehr geehrter Herr Brown, ich schreibe Ihnen als aktiver Soldat der britischen Armee, um Ihnen meine Sicht und Bedenken über den gegenwärtigen Konflikt in Afghanistan zu mitzuteilen. An oberster Stelle möchte ich Ihnen meine Besorgnis darüber mitteilen, dass der Mut und die Hartnäckigkeit meiner Kameraden zu einem Werkzeug der US-amerikanischen Außenpolitik geworden ist. Ich glaube, dass das unmoralische Ausnützen dieser stolzen Männer und Frauen unermessliches Leid nicht nur über die Familien der britischen Soldaten gebracht hat, die getötet und verwundet wurden, sondern auch über die vortrefflichen Menschen in Afghanistan.

Dear Mr Brown, I am writing to you as a serving soldier in the British Army to express my views and concerns on the current conflict in Afghanistan. It is my primary concern that the courage and tenacity of my fellow soldiers has become a tool of American foreign policy. I believe this unethical short-changing of such proud men and women has caused immeasurable suffering not only to families of British service personnel who have been killed and injured, but also to the noble people of Afghanistan.

Although there is a great deal of poverty in all third world countries specially in Africa, from my own perspective, I would say that most Africans are fleeing their home land for reasons of the aggravated human right violation, unending and forceful military service, sexual abuses, civil wars and opposing the dictators in their countries. Therefore, I would like to call all Germany authorities who are working on this area to stop deportation as it is inhumane and violates the basic value of the German people.

The well-known German ambivalence towards the U.S. "war against terror" is now being further tested by a U.S. soldier’s application for asylum in Germany. André Shepherd, who was stationed in Germany, refuses to deploy to Iraq. Elsa Rassbach interviewed him.

Elsa Rassbach interviewte André Shepherd, der in Deutschland Asyl sucht. Sie sprechen über seinen Asylantrag als GI in der Bundesrepublik, die Grundsätze der Nürnberger Prozesse, die US-Kriege im Irak und Afghanistan und Präsident Barack Obama.