Dieses Mal haben wir einige Neuigkeiten zur Kriegsdienstverweigerin Noam Gur, zu Armo Naffa und zur Festnahme von Deserteuren

The Military Police launched a large scale operation to apprehend deserters and draft dodgers, whose number has significantly increased in the past year. The operation will last for 10 days and expected to see hundreds arrested and indicted.

Die Militärpolizei startete umfangreiche Maßnahmen, um DeserteurInnen und MilitärdienstentzieherInnen festzunehmen, deren Zahl im vergangenen Jahr erheblich angestiegen ist. Die Maßnahmen werden über 10 Tage hinweg umgesetzt werden. Es wird erwartet, dass Hunderte verhaftet und angeklagt werden.

On Sunday the 29th of April, Noam Gur, was sentenced for additional 10 days in prison for her refusal to enlist. This is her second consecutive prison term. She is held in military prison no. 6, and is due to be released from prison on May 7th. However, she is likely to be imprisoned again soon afterwards.

Am Sonntag, den 29. April, wurde die Kriegsdienstverweigerin Noam Gur zu einer zweiten Haftstrafe von 10 Tagen verurteilt, weil sie der Einberufung nicht nachgekommen ist. Sie befindet sich im Gefängnis Nr. 6 und soll am 7. Mai entlassen werden. Es ist davon auszugehen, dass sie danach erneut inhaftiert wird.