Nach Schätzungen gibt es mehrere Millionen Doppelstaater in Deutschland. In der Vergangenheit sahen sich viele junge Männer damit konfrontiert, dass sie in beiden Staaten, deren Staatsangehörigkeit sie hatten, wehrpflichtig waren. Allerdings gab es durch verschiedene bilaterale Abkommen und einen Vertrag des Europarates oft die Möglichkeit, dass die Ableistung des Militär- bzw. Zivildienstes in einem Land durch das andere anerkannt werden konnte. Die Möglichkeit der gegenseitigen Anerkennung entfällt mit der Aussetzung der Wehrpflicht in Deutschland. Wir wollen uns deshalb hier mit der Frage beschäftigen, wie die Betroffenen mit der neuen Situation umgehen können.

We have learned that conscientious objector Ajuad Zidan was sentenced again for his refusal to enlist. After his last sentence he was released on March 18. However, he was again ordered to report at the military induction base. March 21 he was sentenced again and returned to prison for 20 days. This is now his seventh term in prison. This cycle is likely to continue after this term in prison too.

New Profile wurde darüber informiert, dass der Kriegsdienstverweigerer Ajuad Zidan erneut verurteilt wurde. Seine letzte Haft endete am 18. März 2011. Er erhielt aber zugleich einen neuen Einberufungsbescheid. Drei Tage später wurde er zu weiteren 20 Tagen Haft verurteilt. Das ist nun die siebe Haftstrafe. Es ist wahrscheinlich, dass er danach erneut inhaftiert wird.

New Profile wurde darüber informiert, dass der Kriegsdienstverweigerer Ajuad Zidan am 27. Februar 2011 zum sechsten Mal zu einer Haftstrafe verurteilt wurde: dieses Mal zu 30 Tagen. Wieder und wieder geht er ins Gefängnis, weil er sich weigert, zum Militär zu gehen und auf seiner Verweigerung besteht. Wenn die derzeitige Haft endet, wird er insgesamt mehr als vier Monate hinter Gittern gesessen haben – ohne Aussicht auf ein Ende.

We have learned that conscientious objector Ajuad Zidan was sentenced to 30 days of imprisonment on 27 Feb. for his refusal to enlist. This is now his sixth (!) term in prison. Since our previous update on his case he hass been going in and out of prison repeatedly, sentenced again and again for his refusal to join the military, and persisting in his refusal. By the time his current term ends, he will have spent a total of more than four months behind bars, with no end in sight.