War Resisters’ International has been informed today by its Israeli affiliate New Profile about the repeated imprisonment of conscientious objector Shir Regev. Shir Regev, 20, from the village of Tuval in the North of Israel, an anarchist and anti-Occupation activist, has began serving his third prison term (34 days) on 14 July 2010.

Die 18-jährige Kriegsdienstverweigererin Diane Kogan aus dem Tel-Aviver Vorort Bat Yam wurde am 13. Juni 2010 wegen ihrer Verweigerung zu einer 25-tägigen Haftstrafe verurteilt und am darauf folgenden Tag in das Militärgefängnis Nr. 400 in Tzrifin gebracht. Es ist bereits das zweite Mal, dass Diane Kogan ins Gefängnis gebracht wurde und die sechste Verurteilung wegen ihrer Kriegsdienstverweigerung.

CO Diane Kogan, 18, of the Tel-Aviv suburb of Bat Yam, was sentenced yesterday (13 June) to 25 days of imprisonment for her refusal to enlist, and was transfered today (14 June) to Military Prison No. 400 in Tzrifin. This is in fact the second time Diane is being sent to prison and the sixth time she is being sentenced for her conscientious objection.

Mehr als 2.000, Junge wie Alte, versammelten sich vor dem Verteidigungsministerium in Tel Aviv zu einer spontanen Demonstration. Sie drückten ihren Ärger und Protest aus, nachdem Soldaten von „Eliteeinheiten“ der israelischen Streitkräfte (IDF) losgeschickt worden waren, um die Friedensflotte anzugreifen, die auf dem Weg nach Gaza war. Die Zahl der Getöteten und Verletzten unter den FriedensaktivistInnen auf den Booten bewies, dass es Ziel der Aktion war, alle einzuschüchtern und abzuschrecken, die versuchen wollen, in Zukunft die Blockade zu durchbrechen.

More than 2000 people, old and young, gathered opposite the Ministry of Defense in Tel-Aviv in a spontaneous demonstration of anger and protest, after soldiers of the “most elite units” of the IDF were sent to attack the Peace Flotilla that was on its way to Gaza. The number of killed and injured from among the peace activists on the boats proved that the aim of the action was to frighten and deter anyone who would undertake to break the blockade in future.