Den hier nur in Auszügen dokumentierten Beitrag veröffentlichte Maikel Nabil Sanad am 8. März 2011 auf seinem Blog www.maikelnabil.com. Am 28. März wurde er aufgrund dessen inhaftiert. Ihm wurde vorgeworfen, mit seiner Veröffentlichung die öffentliche Sicherheit gefährdet und das Militär beleidigt zu haben. Am 10. April wurde Maikel Nabil Sanad deswegen zu drei Jahren Haft verurteilt. Der vollständige Beitrag mit allen Quellen und Links findet sich in deutscher Fassung unter http://wri-irg.org/node/12815 (d. Red.).

Dear friends, Intelligence Service released me today at 7 pm after 29 hours of arrest. They beat me a lot, sexually harassed me,  threatened me to be tried in front of a military trial, urged me to join the army, stole my ID and my mobile phone. These were the worst days of my life and I think they did it to take revenge to my refusal of the military service. I’ll need a couple of days to rest after this horrible experience.

Liebe Freunde, der Geheimdienst ließ mich heute Morgen um sieben Uhr frei - nach 29 Stunden Haft. Sie schlugen mich, misshandelten mich sexuell und drohten mir mit einem Militärstrafverfahren. Sie drängten mich, in die Armee zu gehen und stahlen meinen Pass und mein Handy. Es waren die schlimmsten Tage meines Lebens. Ich denke, sie taten es, um sich an mir wegen meiner Kriegsdienstverweigerung zu rächen. Ich werde einige Tage brauchen, um mich von diesen schrecklichen Erfahrungen zu erholen.

War Resisters’ International has been informed that Maikel Nabil Sanad, a conscientious objector to military service, has been arrested by military police in Cairo at 2pm today. The military police used a military jeep with number plate 440700. It is presently not known why he has been arrested, and where he is being held. However, we are very concerned for his safety, especially as Maikel Nabil Sanad is a conscientious objector, and had been arrested previously in November 2010.

War Resisters‘ International freut sich, mitteilen zu können, dass der ägyptische Kriegsdienstverweigerer Maikel Nabil Sanad heute freigelassen und aus dem Militärdienst entlassen wurde. Er war am Freitag vom militärischen Geheimdienst verhaftet worden. Dieser war am 12. November tagsüber bei seinen Eltern in Assuit (Oberägypten) vorstellig geworden und hatte seinem Vater gesagt, dass Maikel sie aufsuchen solle, um ein Papier zu unterzeichnen, dass er im April 2011 zur Armee gehe. Sein Vater habe geantwortet, er lebe nicht länger bei ihnen. Danach verließ der Geheimdienst die Eltern. Um 22 Uhr desselben Tages kamen sie in die Wohnung von Maikel Nabil Sanad in Ain Shames in Kairo und verhafteten ihn. Er wurde barfuß mitgenommen, ohne dass er die Chance erhielt, sich etwas anzuziehen.