Hello, my name is Andre Shepherd, and I was a member of the U.S. Army before finding that my conscience would no longer allow for me to continue in such a capacity. I am currently Absent Without Leave and am requesting asylum in Germany. I am asking for your support in this difficult matter.

Ich nehme an, dass es verschiedentlich Fragen dazu gibt, warum ich mich entschieden habe, die Armee zu verlassen – und darüber hinaus mein Land. Um zu erklären, wie ich zu dieser Entscheidung kam, fange ich am besten von vorne an.

I realize that there will be several questions as to why I decided to walk away from the Army, and more to the point, my country. In order to explain how I came to such a decision, it is best for me to start at the beginning.

Wenn sich ein Soldat entsprechend dem internationalen Recht verhalten will, kann es in diesem Fall nur eine Konsequenz geben: die Pflicht zu verweigern.

Auf der heutigen Pressekonferenz in Frankfurt/Main stellte der US-Deserteur André Shepherd der deutschen Öffentlichkeit seinen Asylantrag vor. Er hatte den Antrag am Tag zuvor als erster US-Deserteur des Irakkrieges beim Bundesamt für Migration gestellt. Die Pressekonferenz wurde ausgerichtet von der in Bammental ansässigen Beratungsstelle für US-SoldatInnen, Military Counseling Network, und dem Kriegsdienstverweigerungsnetzwerk Connection e.V.